Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 16

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Abi Qurad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Abi Qurad

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ja'far al-Khatmi, Umair bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Harits bin Fudhail dan Amarah bin Khuzaimah bin Tsabit, dari Abdurrahman bin Abi Qurad, ia berkata:

"Aku keluar bersama Rasulullah ﷺ ke tanah lapang, dan apabila beliau hendak buang hajat, beliau pergi menjauh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjauh dari orang lain ketika buang hajat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-khalāʾ

Tempat terpencil untuk seseorang buang hajat.

buang hajat

Ungkapan yang santun untuk buang air kecil atau besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang hendaknya menjauh dari orang lain ketika buang hajat demi menjaga privasi dan agar tidak mengganggu mereka dengan tubuh yang terbuka atau bau. Riwayat ini menjelaskan adab kenabian; jarak yang tepat bergantung pada kebutuhan untuk menjamin privasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat buang hajat, pilih tempat yang cukup tertutup dan tidak terlihat oleh orang lain.
  2. Perhatikan orang-orang di sekitar dan jangan sampai mereka terganggu saat kamu buang hajat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.