Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 161

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Isma'il bin Mas'ud dan Humaid bin Mas'adah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian bangun dari tidurnya, maka janganlah ia memasukkan tangannya ke dalam bejana sebelum mencucinya tiga kali, karena sesungguhnya ia tidak mengetahui di mana tangannya bermalam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Cucilah tangan tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam wadah setelah tidur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wadah

Mangkuk, kendi, atau tempat penampungan lain yang digunakan untuk mengambil air.

mencuci tiga kali

Membersihkan tangan dengan air sebanyak tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam wadah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk mencuci tangan tiga kali setelah tidur sebelum memasukkannya ke dalam tempat penampungan air. Sabda ini juga menyebutkan alasan praktis: seseorang tidak tahu di mana tangannya berada selama malam. Mazhab-mazhab fikih membahas status hukum dan penerapan yang tepat; bagaimanapun, riwayat ini dengan jelas menganjurkan kebersihan dan kehati-hatian saat menggunakan air bersama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah bangun tidur, cucilah tangan tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam kendi atau mangkuk berisi air.
  2. Jika menggunakan air bersama, tuangkan dengan cara yang bersih agar air tetap bersih bagi orang lain.
  3. Jadikan kebersihan sebagai kebiasaan, meskipun tidak terlihat kotoran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.