Sunan an-Nasa'i, hadis 1612
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى فَاطِمَةَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَيْقَظَنَا لِلصَّلاَةِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ فَلَمْ يَسْمَعْ لَنَا حِسًّا فَرَجَعَ إِلَيْنَا فَأَيْقَظَنَا فَقَالَ " قُومَا فَصَلِّيَا " . قَالَ فَجَلَسْتُ وَأَنَا أَعْرُكُ عَيْنِي وَأَقُولُ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نُصَلِّي إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ . فَإِنْ شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا - قَالَ - فَوَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ وَيَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ " مَا نُصَلِّي إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا { وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً } " .
Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd, ia berkata: Pamanku telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Hakim bin Hakim bin Abbad bin Hunayf, dari Muhammad bin Muslim bin Syihab, dari Ali bin Husain, dari ayahnya, dari kakeknya, Ali bin Abi Thalib, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ masuk menemuiku dan Fatimah pada suatu malam, lalu membangunkan kami untuk shalat. Kemudian beliau kembali ke rumahnya dan mengerjakan shalat sebagian malam, namun beliau tidak mendengar suara apa pun dari kami. Beliau kembali kepada kami, membangunkan kami lagi, dan bersabda: 'Bangunlah dan shalatlah!' Aku duduk sambil mengusap mataku dan berkata: 'Demi Allah, kami hanya mengerjakan shalat yang telah ditetapkan Allah bagi kami; jiwa kami berada di tangan Allah. Jika Dia berkehendak membangunkan kami, niscaya Dia akan membangunkan kami.' Rasulullah ﷺ berpaling sambil memukul pahanya dengan tangannya dan bersabda: 'Kami hanya mengerjakan shalat yang telah ditetapkan Allah bagi kami! {Dan manusia adalah makhluk yang paling banyak membantah}'."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mendorong Ali dan Fatimah untuk melaksanakan salat malam.
Salat sunah yang dilakukan pada malam hari.
Ali merujuk pada ketetapan Allah; Nabi ﷺ menjelaskan bahwa hal itu bukan alasan untuk berhenti berusaha.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mendorong anggota keluarga untuk melaksanakan salat malam sunah adalah dianjurkan. Perkataan Ali tidak boleh dipahami sebagai penyangkalan atas tanggung jawab manusia: ketetapan Allah tidak membebaskan seseorang dari kewajiban untuk berusaha. Nabi ﷺ meluruskan penggunaan takdir sebagai alasan untuk menghindar dan mendorong mereka agar bangun lalu salat. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui salat malam sunah sebagai ibadah yang dianjurkan.
- Buat rencana yang realistis untuk salat malam sunah dan berusahalah untuk konsisten.
- Ajak anggota keluarga beribadah dengan ramah, tanpa paksaan atau celaan.
- Jangan menjadikan ketetapan Allah sebagai alasan untuk mengabaikan usaha yang sebenarnya dapat dilakukan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.