Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 163

Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ma'n, telah memberitakan kepada kami Malik; dan juga Al-Harits bin Miskin melalui pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarnya, dari Ibnul Qasim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Malik dari Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, bahwa ia mendengar Urwah bin Az-Zubair berkata:

"Aku masuk menemui Marwan bin Al-Hakam, lalu kami membicarakan hal-hal yang mewajibkan wudhu. Marwan berkata: 'Menyentuh kemaluan mewajibkan wudhu.' Urwah menjawab: 'Aku tidak mengetahui hal itu.' Maka Marwan berkata: 'Busrah binti Shafwan telah mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Apabila salah seorang di antara kalian menyentuh kemaluannya, maka hendaklah ia berwudhu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut riwayat ini, orang yang menyentuh kemaluannya hendaknya berwudu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang biasanya dilakukan umat Islam sebelum salat.

kemaluan

Dalam riwayat ini, yang dimaksud adalah kemaluan laki-laki.

Pemahaman para ulama

Para ulama berbeda pendapat mengenai implikasi hukum riwayat ini. Mayoritas ahli fikih, termasuk ulama Maliki, Syafi'i, dan Hanbali, berpendapat bahwa menyentuh kemaluan membatalkan wudu, dengan ketentuan lebih lanjut yang berbeda di setiap mazhab. Mazhab Hanafi berpendapat bahwa menyentuhnya saja tidak membatalkan wudu. Dalam menimbang masalah ini, para ulama juga mempertimbangkan riwayat-riwayat lain tentang topik tersebut dan cara menyelaraskannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu mengenai wudu, ikutilah panduan ulama tepercaya dalam mazhab yang Anda ikuti.
  2. Pelajari aturan bersuci dengan saksama agar siap menunaikan salat.
  3. Bahas perbedaan pendapat fikih dengan hormat dan pahami bahwa para ulama dapat menilai dalil-dalil secara berbeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.