Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 164

Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لاَ وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلاً مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin al-Mughirah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Sa'id, dari Syu'aib, dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Abi Bakr bin Amr bin Hazm, bahwa ia mendengar Urwah bin az-Zubair berkata:

"Ketika Marwan menjadi gubernur di Madinah, ia menyebutkan bahwa seseorang harus berwudhu setelah menyentuh kemaluan laki-laki dengan tangannya. Aku tidak menyetujui hal itu dan berkata: 'Tidak ada kewajiban wudhu bagi orang yang menyentuhnya.' Maka Marwan berkata: 'Busrah binti Shafwan telah mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ menyebutkan hal-hal yang mewajibkan wudhu, dan Rasulullah ﷺ bersabda: Hendaklah berwudhu karena menyentuh kemaluan.' Urwah berkata: 'Aku terus berdebat dengan Marwan hingga ia memanggil seorang pengawalnya dan mengutusnya kepada Busrah untuk menanyakan tentang apa yang telah diceritakan Busrah kepadanya. Lalu Busrah mengirimkan jawaban yang sama seperti yang telah diceritakan Marwan kepadaku darinya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Busrah menegaskan bahwa menyentuh kemaluan mengharuskan wudu.

Latar belakang dan sebab

Pada masa Marwan menjabat sebagai gubernur Madinah, Urwah menyanggah pernyataannya tentang wudu setelah menyentuh kemaluan. Marwan meminta agar Busrah ditanya mengenai hal itu; ia pun mengonfirmasi riwayat tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang antara lain diperlukan untuk salat.

kemaluan

Dalam riwayat ini, yang dimaksud adalah penis.

Pemahaman para ulama

Para ulama yang menjadikan riwayat ini sebagai dalil menyimpulkan bahwa menyentuh penis dengan tangan membatalkan wudu. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang penerapan terperincinya, termasuk peran kontak kulit langsung dan keadaan saat menyentuh. Ulama Hanafi umumnya menganggap sentuhan itu sendiri tidak membatalkan wudu; mazhab Syafi'i dan Hanbali menjadikan riwayat-riwayat yang memerintahkan wudu sebagai dalil bahwa wudu batal. Ulama Maliki juga menganggapnya membatalkan dalam kondisi tertentu, termasuk jika menyentuh dengan telapak tangan atau bagian dalam jari. Ada pula riwayat dengan makna berbeda yang turut dipertimbangkan para ulama dalam penalaran fikih mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu tentang wudu, ikuti panduan ulama tepercaya dari mazhab yang Anda anut.
  2. Bahas perbedaan pendapat fikih dengan hormat dan periksa riwayat dengan saksama, sebagaimana dilakukan Urwah dan Marwan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.