Kitab Qiyamul Lail dan Shalat Sunnah Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1665

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qiyamul Lail dan Shalat Sunnah Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا فَمَا صَلَّى إِلاَّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى الْغَدَاةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَطَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لاَ أَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ شَيْئًا وَغَيْرُ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami An-Nadhr bin Muhammad Al-Marwazi — seorang perawi yang tepercaya — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Ala' bin Al-Musayyib, dari Amr bin Murrah, dari Thalhah bin Yazid Al-Anshari, dari Hudzaifah, bahwa beliau shalat bersama Rasulullah ﷺ pada bulan Ramadhan. Beliau rukuk dan mengucapkan dalam rukuknya:

"Subhana Rabbiyal-Azhim" (Mahasuci Tuhanku Yang Mahaagung), selama beliau berdiri. Kemudian beliau duduk dan mengucapkan: "Rabbighfirli, Rabbighfirli" (Wahai Tuhanku, ampunilah aku; Wahai Tuhanku, ampunilah aku), selama beliau berdiri. Kemudian beliau bersujud dan mengucapkan: "Subhana Rabbiyal-A'la" (Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi), selama beliau berdiri. Beliau tidak shalat melainkan empat rakaat hingga Bilal datang untuk shalat Subuh (Al-Ghadah). Abu Abdurrahman berkata: Hadits ini menurutku mursal, dan aku tidak mengetahui Thalhah bin Yazid pernah mendengar sesuatu pun langsung dari Hudzaifah. Selain Al-Ala' bin Al-Musayyib, perawi lain menyebutkan dalam hadits ini: "Dari Thalhah, dari seorang laki-laki, dari Hudzaifah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperlama rukuk dan sujud pada malam Ramadan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qiyām al-layl

Salat sunah yang dikerjakan setelah salat Isya dan sebelum fajar.

Rakʿah

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Mursal

Riwayat yang kehilangan satu mata rantai dalam sanadnya.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menggambarkan salat dengan berdiri, rukuk, dan sujud yang panjang, sehingga doa dan pujian mendapat waktu yang cukup. An-Nasa’i sendiri menunjukkan adanya ketidakpastian mengenai kesinambungan sanad antara Ṭalḥah dan Ḥudhayfah, serta menyebutkan bahwa perawi lain mencantumkan seorang perantara. Karena itu, isinya perlu dibaca dengan cermat dan disandingkan dengan riwayat tepercaya lainnya tentang salat malam; uraian ini saja tidak menetapkan durasi atau jumlah rakaat tertentu untuk salat malam Ramadan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu dengan penuh kesadaran untuk rukuk dan sujud dalam salat, sesuai kemampuanmu.
  2. Pelajari doa «Rabbighfir lī» dan gunakanlah untuk memohon ampun kepada Allah.
  3. Sediakan waktu untuk salat malam pada Ramadan, meskipun dimulai dengan porsi singkat yang dilakukan secara rutin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.