Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 180

Diriwayatkan oleh Umm Habibah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Ibn Harbابْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al‑Akhnas ibn Shariqأَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Abdul Malik, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Az-Zubaidi, dari Az-Zuhri, bahwa Abu Salamah bin Abdurrahman telah mengabarkan kepadanya dari Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Akhnas bin Syariq, bahwa ia memberitahunya bahwasanya ia pernah masuk menemui Ummu Habibah, istri Nabi ﷺ, yang merupakan bibinya dari pihak ibu. Lalu Ummu Habibah memberinya minum Sawiq (minuman dari biji-bijian sangrai), kemudian berkata kepadanya:

"Berwudulah wahai anak saudariku! Karena sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Berwudulah kalian karena apa yang tersentuh oleh api.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umm Habibah menyarankan berwudu setelah menyantap makanan yang dimasak dengan api.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang, antara lain, disyaratkan untuk salat.

Sawiq

Olahan biji-bijian sangrai, sering kali dicampur dengan air.

Yang terkena api

Makanan yang direbus, dipanggang, atau diolah dengan cara lain menggunakan api.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini bersama laporan-laporan yang menyebutkan bahwa Nabi ﷺ tidak berwudu kembali setelah menyantap makanan yang dimasak dengan api. Mayoritas ahli fikih, termasuk para ulama dari empat mazhab fikih Sunni, menyimpulkan bahwa makan saja tidak membatalkan wudu; ketentuan sebelumnya telah dihapus atau dipahami sebagai anjuran untuk menjaga kebersihan. Riwayat Umm Habibah menunjukkan bahwa ia menerapkan perintah tersebut dengan menyarankan sepupunya untuk berwudu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ketentuan wudu secara menyeluruh dan jangan menetapkan hukum berdasarkan satu riwayat saja tanpa mempertimbangkan riwayat lainnya.
  2. Mintalah penjelasan tentang ketentuan agama apabila beberapa riwayat sahih tampak berbeda pada pandangan pertama.
  3. Jadikan Umm Habibah teladan dalam menyampaikan ilmu: ia memberi saran praktis kepada kerabatnya berdasarkan apa yang didengarnya dari Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.