Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 179

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Abdul Malik, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami az-Zubaidi, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku az-Zuhri bahwa Abdul Malik bin Abi Bakar telah mengabarkan kepadanya bahwa Kharjah bin Zaid bin Tsabit telah mengabarkan kepadanya bahwa Zaid bin Tsabit berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Berwudhulah kalian karena makanan yang tersentuh api.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan berwudu setelah menyantap makanan yang dimasak dengan api.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam, antara lain, sebelum salat.

Makanan yang terkena api

Makanan yang direbus, dipanggang, atau diolah dengan api dengan cara lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang makanan yang dimasak dengan api. Mayoritas ulama klasik, termasuk mazhab Hanafi, Maliki, Syafi‘i, dan Hanbali, berpendapat bahwa menyantap makanan seperti itu tidak membatalkan wudu. Mereka memahami perintah tersebut dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat berikutnya yang menyebutkan bahwa Nabi ﷺ tidak berwudu kembali setelah menyantap makanan semacam itu. Sebagian ulama memahami perintah tersebut sebagai anjuran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari pernyataan tentang wudu setelah makan bersama riwayat-riwayat lain mengenai topik ini.
  2. Untuk praktik sehari-hari, ikuti penjelasan yang diakui dalam mazhab Anda tentang hal-hal yang membatalkan wudu.
  3. Jika ragu, mintalah penjelasan dari ulama yang ahli sebelum menerapkan suatu pernyataan sebagai aturan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.