Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1832

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا لَيْتَهُ مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Huyayy bin Abdullah, dari Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Seorang laki-laki yang lahir di Madinah meninggal dunia di sana, lalu Rasulullah ﷺ menshalatinya, kemudian beliau bersabda,

"Seandainya ia meninggal di selain tempat kelahirannya." Mereka bertanya, "Mengapa demikian, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab, "Sesungguhnya apabila seseorang meninggal di selain tempat kelahirannya, maka diukur baginya jarak dari tempat kelahirannya hingga ujung jejaknya di surga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wafat di luar tempat kelahiran dapat mendatangkan pahala tambahan di surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tempat kelahiran

Tempat seseorang dilahirkan.

tempat jejak langkahnya berakhir

Tempat seseorang wafat, sebagai gambaran jarak yang diperhitungkan baginya di surga.

salat jenazah

Salat yang dilakukan kaum Muslim untuk seorang Muslim yang telah wafat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa Allah dapat memberi seorang mukmin pahala berdasarkan jarak antara tempat kelahirannya dan tempat ia wafat. Pernyataan ini tidak memuji upaya mencari tempat yang jauh untuk wafat dan tidak merendahkan wafat di tempat kelahiran; pernyataan ini juga tidak menetapkan kewajiban untuk bepergian atau pindah. Penekanannya adalah pada luasnya pahala dan rahmat Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Doakan orang yang telah wafat dan bantu keluarga yang ditinggalkan dengan perhatian tulus.
  2. Kaitkan janji pahala dengan rahmat Allah, bukan dengan upaya untuk wafat di tempat lain.
  3. Saat bepergian untuk pekerjaan, keluarga, atau merawat seseorang, yakinlah bahwa Allah mengetahui kebaikan dan usaha Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.