Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 185

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ayyasy, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib dari Muhammad bin Al-Munkadir, ia berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata,

"Keadaan terakhir dari dua perkara pada diri Rasulullah ﷺ adalah meninggalkan wudhu karena memakan makanan yang tersentuh api."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Makanan yang dimasak dengan api tidak dengan sendirinya mengharuskan wudu ulang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual dalam hadas kecil yang dilakukan sebelum bentuk ibadah tertentu.

yang terakhir dari dua perkara

Praktik yang lebih belakangan dari dua praktik yang diriwayatkan; ini menunjukkan bahwa praktik sebelumnya telah dihapus hukumnya.

terkena api

Makanan yang direbus, dipanggang, atau disiapkan dengan cara lain menggunakan api.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memakan makanan yang direbus atau dipanggang tidak membatalkan wudu. Penyebutan praktik terakhir menjadi petunjuk bahwa perintah sebelumnya untuk berwudu setelah memakan makanan semacam itu telah dihapus hukumnya. Ini tidak meniadakan kebolehan seseorang membersihkan mulut setelah makan; hal itu bukan syarat untuk mengulangi wudu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan otomatis berwudu ulang setelah makan makanan yang direbus atau dipanggang.
  2. Bedakan dengan jelas antara membersihkan mulut dan memperbarui wudu ritual.
  3. Saat menghadapi riwayat yang tampak berbeda, perhatikan petunjuk tentang praktik mana yang terjadi belakangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.