Sunan an-Nasa'i, hadis 186
Diriwayatkan oleh Suwayd ibn al-Nu'man. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Suwayd ibn al-Nu'man
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al-Harits bin Miskin, dengan pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarnya — dan lafaz ini miliknya — dari Ibnu Al-Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Yahya bin Sa'id, dari Basyir bin Yasar, maula Bani Haritsah, bahwa Suwaid bin An-Nu'man mengabarkan kepadanya bahwa ia keluar bersama Rasulullah ﷺ pada tahun Khaibar. Ketika mereka tiba di Ash-Shahba', yaitu bagian terdekat dari Khaibar, beliau mengerjakan shalat Ashar, kemudian meminta dibawakan bekal perjalanan. Namun tidak ada yang dibawa selain Sawiq. Beliau memerintahkan agar Sawiq itu dibasahi air, lalu beliau memakannya dan kami pun ikut makan. Kemudian beliau bangkit untuk mengerjakan shalat Maghrib, beliau berkumur-kumur dan kami pun berkumur-kumur, kemudian beliau mengerjakan shalat tanpa memperbarui wudhunya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah makan sawiq, Nabi ﷺ berkumur, tetapi tidak memperbarui wudu.
Makanan perjalanan dari biji-bijian yang disangrai lalu digiling menjadi tepung; dalam riwayat ini tepung tersebut dibasahi dengan air.
Bersuci secara ritual yang diperlukan untuk salat.
Tempat dekat Khaybar, lokasi para musafir dalam riwayat ini berhenti.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa makan sawiq tidak membatalkan wudu. Nabi ﷺ berkumur setelah makan, tetapi tidak berwudu kembali; karena itu, berkumur dianjurkan untuk membersihkan sisa makanan, bukan syarat sahnya wudu. Empat mazhab fikih Sunni memandang bahwa makan makanan biasa tidak dengan sendirinya membatalkan wudu.
- Makan tidak dengan sendirinya membatalkan wudu; jadi, jangan mengulang wudu hanya karena telah makan.
- Berkumurlah setelah makan jika masih ada sisa makanan, agar memulai salat dalam keadaan bersih dan rapi.
- Bawalah makanan sederhana saat bepergian dan tetap perhatikan waktu-waktu salat.
Riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ minum susu lalu berkumur, sejalan dengan membersihkan mulut setelah makan atau minum.
Sunan an-Nasa'i · #185 (Sahih)Riwayat ini juga membahas kapan wudu diperlukan dan membantu menempatkan aturan praktis tentang kesucian ritual dalam konteksnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.