Sunan an-Nasa'i, hadis 1870
Diriwayatkan oleh Qurrah ibn Iyas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Iyasأَبُو إِيَاسٍ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، - وَهُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ - عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ " أَتُحِبُّهُ " . فَقَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ . فَمَاتَ فَفَقَدَهُ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ " مَا يَسُرُّكَ أَنْ لاَ تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلاَّ وَجَدْتَهُ عِنْدَهُ يَسْعَى يَفْتَحُ لَكَ " .
Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Iyas — yaitu Muawiyah bin Qurrah — dari ayahnya radhiyallahu anhu, bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ bersama putranya. Beliau bertanya kepadanya,
"Apakah engkau mencintainya?" Laki-laki itu menjawab, "Semoga Allah mencintaimu sebagaimana aku mencintainya." Kemudian anak itu meninggal dunia, dan sang ayah yang merasa kehilangan pun menanyakan tentangnya. Maka Nabi ﷺ bersabda, "Tidakkah engkau senang jika engkau tidak mendatangi satu pintu pun dari pintu-pintu surga melainkan engkau mendapati anakmu berada di sana, berlari membukakan pintu untukmu?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Anak yang telah wafat dapat menyambut orang tuanya di pintu-pintu surga.
Pintu-pintu masuk surga; di sini, ungkapan ini merujuk pada pertemuan dan kebahagiaan orang tua kelak.
Gambaran tentang anak yang menyambut orang tuanya dan membuat masuknya ke surga menjadi penuh kebahagiaan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kehilangan anak dapat menimbulkan kesedihan yang mendalam, sementara iman dan harapan kepada Allah memberikan penghiburan. Sabda Nabi ﷺ memberi sang ayah harapan nyata akan pertemuan kembali dan sambutan di surga. Riwayat ini tidak menganjurkan untuk menyangkal kesedihan, tetapi mengaitkan kesabaran dengan harapan akan rahmat Allah.
- Akui kesedihan atas kehilangan anak dan carilah dukungan dari Allah serta orang-orang tepercaya.
- Di masa berduka, jagalah harapan akan rahmat Allah dan pertemuan kembali di surga.
- Berikan perhatian dan penghiburan kepada orang tua yang berduka tanpa meremehkan kesedihannya.
Riwayat sahih ini menceritakan tentang putri Usamah ibn Zaid dan penghiburan yang Nabi ﷺ berikan ketika ia sedang menghadapi ajal.
Sunan an-Nasa'i · #1869 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membahas kehilangan anak serta kata-kata yang digunakan Nabi ﷺ untuk menghibur keluarga yang ditinggalkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.