Sunan an-Nasa'i, hadis 1869
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Tsabit, ia berkata: Aku mendengar Anas berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Kesabaran itu ada pada benturan pertama."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Keteguhan sejati tampak saat kesedihan pertama kali menimpa seseorang.
Saat awal yang berat ketika kehilangan atau cobaan lain menimpa seseorang.
Mengendalikan diri dan tetap menaati Allah, sekalipun kesedihan dan rasa sakit terasa hebat.
Para ulama menjelaskan bahwa bentuk kesabaran yang paling utama terlihat pada kejutan pertama, saat emosi masih meluap. Kesedihan itu sendiri bukanlah tanda kurang sabar; yang penting adalah seseorang tidak menyerah pada ucapan atau perbuatan yang dilarang. Empat mazhab fikih Sunni menegaskan dalam penjelasannya bahwa berkabung dan menangis diperbolehkan, sedangkan mengeluh kepada Allah dan menjalankan ritual berkabung yang terlarang harus dihindari.
- Saat kehilangan yang mengguncang terjadi, luangkan waktu sejenak untuk menarik napas dengan tenang dan memilih kata-kata dengan cermat.
- Mohonlah pertolongan dan dukungan kepada Allah, meskipun kesedihan tidak segera hilang.
- Berikan bantuan praktis dan temani orang yang berduka dengan sabar, tanpa mencela air matanya.
Riwayat sahih ini membahas putri Nabi ﷺ dan melengkapi tema dengan panduan mengenai orang yang sedang menghadapi ajal.
Sunan an-Nasa'i · #1870 (Sahih)Riwayat sahih dari bab yang sama ini juga membahas kesabaran saat menghadapi cobaan dan membantu memahami makna keteguhan.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan pentingnya kesabaran dan keteguhan dalam keadaan sulit.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.