Sunan an-Nasa'i, hadis 1872
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Imran ibn Nafi'عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ
- 6Hafs ibn Ubaydullahحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 7Anasأَنَسٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ احْتَسَبَ ثَلاَثَةً مِنْ صُلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَوِ اثْنَانِ قَالَ " أَوِ اثْنَانِ " . قَالَتِ الْمَرْأَةُ يَا لَيْتَنِي قُلْتُ وَاحِدًا .
Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Amr bin as-Sarh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Amr, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Bukair bin Abdullah, dari Imran bin Nafi', dari Hafs bin Ubaidillah, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Barangsiapa yang mengharap pahala atas kehilangan tiga orang anaknya, maka ia akan masuk surga." Maka berdirilah seorang perempuan dan bertanya: "Atau dua?" Beliau menjawab: "Atau dua." Perempuan itu berkata: "Andai saja aku bertanya tentang satu anak!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang tabah menghadapi kehilangan anak-anaknya demi mengharap pahala dari Allah, mendapat janji surga.
Menanggung kesedihan sambil mengharap pahala dari Allah.
Ungkapan ini merujuk pada anak-anak dari keturunannya sendiri.
Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa menghadapi kesedihan atas kehilangan anak dengan sabar mendatangkan pahala yang besar. Pertanyaan perempuan itu dan jawaban Nabi ﷺ menunjukkan bahwa janji tersebut juga berlaku bagi kehilangan dua anak. Keinginannya untuk bertanya tentang satu anak menunjukkan betapa orang-orang mendambakan rahmat Allah; namun, riwayat ini sendiri tidak memberikan jawaban tentang kehilangan satu anak.
- Saat mengalami kehilangan, carilah dukungan melalui salat dan mohonlah kesabaran serta pahala kepada Allah.
- Dampingi orang yang kehilangan anak; dengarkan tanpa meremehkan kesedihannya.
- Ingatlah bahwa kesedihan dan kesabaran dapat hadir bersamaan.
Riwayat Sahih ini tercantum berdekatan dengan hadis ini dan juga membahas pahala bagi orang tua yang tabah menghadapi kehilangan anak-anak mereka.
Sunan an-Nasa'i · #1873 (Sahih)Riwayat Sahih dari Anas ini juga membahas kehilangan seorang anak dan pahala yang Allah berikan karenanya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.