Sunan an-Nasa'i, hadis 1889
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ بَعْضِ، إِخْوَتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ " . قَالَتْ قُلْتُ وِتْرًا قَالَ " نَعَمْ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Isma'il bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr, dari Salamah bin 'Alqamah, dari Muhammad, dari sebagian saudaranya, dari Ummu 'Athiyyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:
"Seorang putri Rasulullah ﷺ wafat, lalu beliau memerintahkan kami untuk memandikannya. Beliau bersabda: 'Mandikanlah ia tiga kali, atau lima kali, atau tujuh kali, atau lebih dari itu jika kalian memandang perlu.' Aku bertanya: 'Dengan bilangan ganjil?' Beliau menjawab: 'Ya, dan jadikanlah pada basuhan terakhir kapur barus atau sedikit kapur barus. Apabila kalian telah selesai, beritahukanlah kepadaku.' Maka ketika kami telah selesai, kami memberitahu beliau, lalu beliau memberikan kain sarungnya kepada kami dan bersabda: 'Selimutkanlah ia dengan kain ini.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jenazah dimandikan dengan cermat dalam jumlah ganjil.
Seorang putri Nabi ﷺ telah wafat. Beliau meminta Umm ‘Atiyyah dan para perempuan lainnya untuk memandikannya.
Bahan beraroma yang ditambahkan ke air pada basuhan terakhir.
Kain yang dikenakan melingkari pinggang; Nabi ﷺ memberikan kain beliau untuk mengafani jenazah tersebut.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jenazah dimandikan dalam jumlah ganjil, seperti tiga, lima, atau tujuh kali, dan jumlahnya dapat disesuaikan bila diperlukan hingga jenazah bersih. Kapur barus dianjurkan untuk basuhan terakhir. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa perempuan boleh memandikan jenazah perempuan dan bahwa jenazah harus dikafani dengan cermat serta bermartabat.
- Pastikan orang yang memandikan jenazah perempuan memahami tata cara yang diwajibkan, cermat, dan penuh hormat.
- Mandikan jenazah hingga bersih dengan jumlah basuhan ganjil; tambahkan kapur barus pada basuhan terakhir.
- Perlakukan jenazah dengan bermartabat dan beri tahu keluarga setelah perawatan selesai.
Riwayat sahih ini juga memuat petunjuk agar putri Nabi ﷺ dimandikan dalam jumlah ganjil.
Sunan an-Nasa'i · #1888 (Sahih)Versi ini menyebutkan petunjuk serupa tentang jumlah basuhan sehingga mendukung panduan praktis tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #1890 (Sahih)Riwayat Umm ‘Atiyyah lainnya ini juga menjelaskan perawatan jenazah putri beliau dan melengkapi petunjuk tentang memandikan jenazah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.