Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1928

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahwa ia mendengar Jabir berkata:

"Nabi ﷺ berdiri untuk menghormati jenazah seorang Yahudi yang lewat di hadapan beliau hingga jenazah itu hilang dari pandangan." Dan Abu az-Zubair juga mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Jabir radhiyallahu 'anhu berkata: "Nabi ﷺ dan para sahabat beliau berdiri untuk menghormati jenazah seorang Yahudi hingga jenazah itu hilang dari pandangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdiri sebagai bentuk penghormatan ketika iring-iringan pemakaman seorang Yahudi lewat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
iring-iringan pemakaman

Orang-orang yang bersama-sama mengantar jenazah ke pemakaman.

menghilang dari pandangan

Iring-iringan itu telah berjalan begitu jauh sehingga tidak terlihat lagi.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang berdiri ketika iring-iringan pemakaman lewat. Mereka menyimpulkan bahwa jenazah harus diperlakukan dengan bermartabat, meskipun orang yang meninggal bukan seorang Muslim. Terdapat perbedaan pendapat fikih tentang apakah berdiri dianjurkan atau kemudian dihapus hukumnya; mazhab-mazhab fikih mempertimbangkan berbagai riwayat terkait. Bagaimanapun, teks ini menegaskan pentingnya bersikap hormat terhadap kematian dan keluarga yang ditinggalkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan orang yang meninggal dan keluarga yang ditinggalkan dengan bermartabat, apa pun agama mereka.
  2. Renungkan kematian dan biarkan hal itu mendorongmu untuk melakukan amal baik.
  3. Tunjukkan rasa hormat saat pemakaman tanpa membebani keluarga atau mengganggu suasana duka mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.