Sunan an-Nasa'i, hadis 1929
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Ishaqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ . فَقَالَ " إِنَّمَا قُمْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Ishaq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami An-Nadhr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Qatadah, dari Anas, bahwa suatu jenazah melewati Rasulullah ﷺ, lalu beliau berdiri. Dikatakan kepada beliau:
"Sesungguhnya itu adalah jenazah seorang Yahudi." Maka beliau bersabda: "Sesungguhnya kami berdiri hanyalah karena para malaikat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ berdiri saat sebuah iring-iringan pemakaman Yahudi lewat sebagai penghormatan kepada para malaikat.
Sekelompok orang yang mengantar jenazah ke pemakaman.
Makhluk Allah yang melaksanakan perintah-Nya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berdiri untuk menghormati iring-iringan pemakaman diperbolehkan, termasuk ketika jenazahnya bukan Muslim. Dalam sabda Nabi ﷺ, para malaikat disebut sebagai alasan beliau berdiri. Mazhab-mazhab fikih juga membahas riwayat lain tentang berdiri saat iring-iringan lewat; teks ini saja tidak menjadikan berdiri sebagai kewajiban.
- Perlakukan orang yang meninggal dan keluarganya dengan bermartabat, apa pun agama mereka.
- Tunjukkan penghormatan yang pantas saat iring-iringan pemakaman lewat dan hindari perilaku yang menyakiti keluarga yang berduka.
- Jangan menjadikan sikap hormat yang dianjurkan sebagai kewajiban tanpa dasar yang jelas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.