Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1936

Diriwayatkan oleh 'Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Humayd ibn Mas'adameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, dari Bisyr — yaitu Ibnu Al-Mufadhdhal — dari Syu'bah, dari Sulaiman Al-A'masy, dari Mujahid, dari 'Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah kalian mencela orang-orang yang telah mati, karena sesungguhnya mereka telah sampai pada apa yang telah mereka kerjakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan berbicara dengan hina tentang orang yang telah meninggal; mereka mempertanggungjawabkan perbuatan mereka sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menghina

Mencaci seseorang atau merendahkannya dengan cara yang menyakitkan.

Apa yang telah mereka perbuat

Perbuatan yang dilakukan seseorang semasa hidup dan yang harus dipertanggungjawabkannya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa anjuran ini menjaga lisan dari penghinaan yang sia-sia dan memelihara kehormatan orang yang telah meninggal. Larangan ini bukan berarti seseorang tidak boleh memberi peringatan faktual tentang gagasan atau perbuatan yang merugikan; hal itu harus dilakukan dengan kebenaran, keadilan, dan tujuan yang bermanfaat. Hadis ini juga mengingatkan bahwa keputusan akhir mengenai amal seseorang adalah milik Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah dengan hormat tentang orang yang telah meninggal dan hindari makian, termasuk saat berdebat.
  2. Jika perlu menyebut kesalahan seseorang semasa hidupnya, sampaikan secara faktual dan hanya untuk tujuan yang bermanfaat.
  3. Ingatlah bahwa setiap orang akan mempertanggungjawabkan perbuatannya sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.