Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1937

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى وَاحِدٌ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Abdullah bin Abi Bakr, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mayit diikuti oleh tiga hal: keluarganya, hartanya, dan amalnya. Maka dua hal akan kembali: keluarga dan hartanya, dan yang tinggal hanyalah satu: amalnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Keluarga dan harta akan kembali; hanya amal seseorang yang tetap menyertainya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
orang-orang yang mengiringi jenazah

Ini merujuk kepada mereka yang mengiringi jenazah menuju tempat peristirahatan terakhirnya.

amalnya

Ini mencakup apa yang dilakukan seseorang semasa hidup, seperti iman, ibadah, dan perilaku yang baik.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa keluarga dan harta menemani seseorang sampai ke kubur, lalu kembali; sedangkan akibat dari amalnya akan terus menyertainya di Akhirat. Riwayat ini mendorong seseorang untuk beramal saleh dan menegaskan bahwa harta serta hubungan sosial saja bukanlah pengganti iman dan ketaatan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih satu amal baik yang dilakukan karena Allah hari ini, lalu tekunlah menjalaninya.
  2. Gunakan hartamu untuk berbuat baik, tetapi jangan mengandalkannya sebagai pengganti amalmu sendiri.
  3. Tunjukkan kasih sayang dan perhatian kepada keluarga, sekaligus persiapkan diri untuk saat setiap orang berdiri sendiri dengan amalnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.