Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1955

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu Syihab, dari Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik, bahwa Jabir bin Abdullah mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ pernah menggabungkan dua orang laki-laki dari syuhada Uhud dalam satu kain kafan, kemudian beliau bertanya,

"Siapakah di antara keduanya yang lebih banyak menghafal Al-Qur'an?" Maka apabila ditunjuk salah seorang dari mereka, beliau mendahulukan memasukkannya ke dalam liang lahad. Beliau bersabda, "Aku menjadi saksi atas mereka." Dan beliau memerintahkan agar mereka dimakamkan bersama darah mereka, tanpa dishalatkan dan tanpa dimandikan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di Uhud, para syuhada yang paling menguasai Al-Qur’an didahulukan di dalam liang kubur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Lahd

Relung di sisi kubur tempat jenazah dibaringkan.

Gugur di Uhud

Kaum Muslim yang meninggal dalam Perang Uhud.

Dimakamkan dengan darah mereka

Mereka dimakamkan tanpa dimandikan terlebih dahulu; darah tetap melekat pada tubuh mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa para syuhada Uhud tidak dimandikan dan, menurut riwayat ini, tidak disalatkan. Jika beberapa syuhada dimakamkan bersama, orang yang paling menguasai Al-Qur’an didahulukan di relung kubur. Hal ini menunjukkan keutamaan ilmu dan hafalan Al-Qur’an. Para ahli fikih membahas hukum tentang syuhada dan pelaksanaan salat jenazah dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain; praktik khusus ini berkaitan dengan para syuhada yang gugur di medan perang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk mempelajari dan mengajarkan Al-Qur’an; ilmu tersebut sangat bernilai.
  2. Perlakukan orang yang meninggal dengan bermartabat dan ikuti pedoman Islam yang berlaku dalam pengurusannya.
  3. Dalam tugas bersama, utamakan ilmu dan kemampuan, bukan status atau keturunan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.