Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1963

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ سَأَلَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لاَ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yunus dan Ibnu Abi Dzi'b, dari Ibnu Syihab, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ apabila seorang mukmin meninggal dunia dalam keadaan menanggung utang, beliau bertanya:

"Apakah ia meninggalkan sesuatu untuk melunasi utangnya?" Jika mereka menjawab ya, maka beliau menshalatkannya. Namun jika mereka menjawab tidak, beliau bersabda: "Shalatilah teman kalian." Kemudian ketika Allah Azza wa Jalla memberikan kelapangan kepada Rasul-Nya ﷺ melalui penaklukan, beliau bersabda: "Aku lebih utama bagi orang-orang mukmin daripada diri mereka sendiri. Barangsiapa meninggal dunia dengan menanggung utang, maka akulah yang akan melunasinya, dan barangsiapa meninggalkan harta, maka harta itu untuk ahli warisnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memikul tanggung jawab atas utang orang-orang beriman yang telah meninggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salat jenazah

Salat yang dilakukan umat Islam untuk seorang Muslim yang telah meninggal.

melunasi utang

Mengembalikan jumlah yang masih terutang kepada kreditur.

ahli waris

Anggota keluarga atau pihak lain yang berhak menerima warisan menurut aturan Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa utang harus ditanggapi dengan serius dan dibayar dari harta peninggalan sebelum dibagikan kepada ahli waris. Janji Nabi ﷺ untuk melunasi utang merupakan bagian dari tanggung jawab beliau sebagai pemimpin dan bukan kewajiban umum bagi setiap imam atau komunitas. Namun, riwayat ini mendorong umat beriman dan komunitas mereka untuk membantu orang yang mengalami kesulitan keuangan serta tidak mengabaikan hak para kreditur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catatlah utang Anda dan bicarakan dengan orang-orang terdekat tentang cara melunasinya setelah Anda meninggal.
  2. Sebelum membagikan harta warisan, periksa terlebih dahulu utang apa saja yang masih belum lunas.
  3. Bantulah orang yang berutang semampu Anda, tanpa mengabaikan hak para kreditur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.