Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1965

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ - ثُمَّ انْقَطَعَ عَلَىَّ شَىْءٌ خَالِدٌ يَقُولُ - كَانَتْ حَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sulaiman, ia berkata: Aku mendengar Dzakwan menceritakan dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa menjatuhkan diri dari gunung lalu membunuh dirinya sendiri, maka ia berada di neraka Jahanam dalam keadaan terus-menerus menjatuhkan diri, kekal di dalamnya selama-lamanya. Barangsiapa meminum racun lalu membunuh dirinya sendiri, maka racun itu ada di tangannya dan ia akan terus meminumnya di neraka Jahanam, kekal di dalamnya selama-lamanya. Dan barangsiapa membunuh dirinya dengan senjata besi..." — di sini periwayatan terputus pada Khalid yang kemudian melanjutkan — "...maka senjata besinya ada di tangannya dan ia akan terus menusukkannya ke perutnya di neraka Jahanam, kekal di dalamnya selama-lamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan dengan tegas terhadap bunuh diri dan menekankan kesucian hidup.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jahannam

Sebutan Islam untuk Neraka.

bunuh diri

Mengakhiri hidup sendiri dengan sengaja; hadis ini menyebutkan berbagai cara sebagai peringatan.

selama-lamanya

Peringatan yang sangat keras. Para ulama membahas ungkapan ini bersama dalil-dalil lain tentang iman, dosa, dan keputusan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa bunuh diri haram dan kehidupan merupakan amanah dari Allah yang harus dilindungi. Pengulangan perbuatan tersebut di akhirat menegaskan betapa seriusnya peringatan ini. Mereka tidak memahami ungkapan tentang kekekalan sebagai tanda bahwa setiap Muslim yang bunuh diri otomatis keluar dari Islam: seorang Muslim yang melakukan dosa besar tetap berada di bawah keputusan Allah. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap bunuh diri haram; hadis ini bukan dasar untuk secara sepihak mengecualikan jenazah Muslim yang meninggal karena bunuh diri dari salat jenazah kaum Muslimin.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi hidup Anda dan orang lain; jika dilanda keputusasaan, segera cari dukungan dari orang tepercaya dan bantuan profesional.
  2. Hadapi orang yang sedang bergumul dengan pikiran bunuh diri dengan kepedulian dan bantuan nyata, bukan celaan atau penghinaan.
  3. Doakan orang yang telah meninggal dan serahkan keputusan akhir atas dosa-dosa mereka kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.