Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1986

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Ibrahim al‑Ansariأَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — yaitu Ibnu Zurai' — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Abi Abdullah, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Ibrahim Al-Anshari, dari ayahnya, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda dalam shalat jenazah:

"Allahummaghfir lihayyina wa mayyitina wa syahidina wa gha'ibina wa dzakarina wa untsana wa shaghirina wa kabirina" (Ya Allah, ampunilah orang-orang yang masih hidup di antara kami dan yang telah mati, yang hadir di antara kami dan yang tidak hadir, laki-laki kami dan perempuan kami, anak-anak kecil kami dan orang-orang tua kami).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam salat jenazah, kaum muslimin memohon kepada Allah agar mengampuni semua orang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat jenazah

Salat yang dilakukan kaum muslimin untuk seseorang yang telah meninggal.

Yang hadir dan yang tidak hadir

Orang-orang yang hadir dalam salat dan mereka yang tidak dapat mengikutinya.

Ampunan

Memohon kepada Allah agar menghapus dosa dan melimpahkan rahmat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa doa dalam salat jenazah boleh mencakup seluruh kaum muslimin: yang masih hidup maupun yang telah meninggal, laki-laki maupun perempuan, tua maupun muda. Penyebutan ini menegaskan agar tidak ada yang dikecualikan; bukan berarti ada kewajiban salat tersendiri bagi setiap kelompok tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat jenazah, mohonkan ampunan bagi jenazah dan sertakan pula kaum muslimin secara luas dalam doa.
  2. Gunakan doa yang diajarkan dan renungkan ikatan di antara kaum muslimin, termasuk mereka yang tidak hadir.
  3. Mohonlah rahmat Allah bagi orang-orang dari segala usia, laki-laki maupun perempuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.