Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1985

Diriwayatkan oleh Ubaid ibn Khalid As-Sulami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubaid ibn Khalid As-Sulami

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ السُّلَمِيِّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الآخَرُ بَعْدَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا قُلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَيْنَ صَلاَتُهُ بَعْدَ صَلاَتِهِ وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ فَلَمَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَعْجَبَنِي لأَنَّهُ أَسْنَدَ لِي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Amr bin Maimun menceritakan dari Abdullah bin Rubai'ah as-Sulami —dan ia termasuk sahabat Rasulullah ﷺ— dari Ubaid bin Khalid as-Sulami, bahwa Rasulullah ﷺ telah mempersaudarakan dua orang laki-laki. Salah seorang dari keduanya terbunuh (syahid), sedangkan yang lainnya wafat setelahnya. Kami pun mensalatkan jenazahnya, lalu Nabi ﷺ bertanya:

"Apa yang kalian ucapkan?" Mereka menjawab: "Kami berdoa untuknya: Ya Allah, ampunilah dia; Ya Allah, rahmatilah dia; Ya Allah, satukanlah dia dengan saudaranya." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Di manakah salatnya dibandingkan dengan salat saudaranya? Dan di manakah amalnya dibandingkan dengan amal saudaranya? Sesungguhnya perbedaan antara keduanya bagaikan perbedaan antara langit dan bumi." Amr bin Maimun berkata: "Aku merasa gembira dengan hal itu karena ia menyandarkan hadis tersebut langsung kepadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menekankan besarnya perbedaan amal antara dua sahabat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ikatan persaudaraan

Ikatan persaudaraan yang dijalin Nabi ﷺ antara dua orang laki-laki.

salat jenazah

Salat yang dilakukan kaum Muslim untuk orang yang telah wafat.

amal

Hal-hal yang dilakukan seseorang dalam hal iman, ibadah, dan perbuatan baik.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kedudukan manusia di sisi Allah berkaitan dengan iman dan amal mereka, dan wafat sebagai syahid merupakan keutamaan yang besar. Perkataan Nabi ﷺ menjelaskan bahwa mendoakan ampunan dan rahmat bagi orang yang telah wafat adalah sesuatu yang patut dilakukan, tetapi doa itu sendiri tidak menetapkan bahwa dua orang memiliki kedudukan yang sama. Riwayat ini tidak menjadi dasar untuk berbicara tanpa bukti tentang keputusan akhir atas seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Doakan orang yang telah wafat dengan tulus dan mintalah kepada Allah agar mengampuni serta merahmati mereka.
  2. Jangan membandingkan orang hanya berdasarkan lamanya mereka hidup; iman dan amal menentukan keutamaan mereka.
  3. Akui kemuliaan khusus mati syahid tanpa menjatuhkan penilaian atas orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.