Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 20

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوِ الْبَوْلِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al-Harits bin Miskin, dengan pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarnya, dan lafaz ini miliknya, dari Ibnu Al-Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Rafi' bin Ishaq, bahwa ia mendengar Abu Ayyub Al-Anshari berkata saat berada di Mesir:

"Demi Allah, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan toilet-toilet (Karais) ini, padahal Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Apabila salah seorang di antara kalian pergi untuk buang air besar atau buang air kecil, maka janganlah ia menghadap kiblat dan jangan pula membelakanginya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat menggunakan toilet, jangan menghadap ke arah kiblat dan jangan pula membelakanginya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiblat

Arah Ka'bah di Makkah, yang dihadapi umat Islam ketika salat.

Toilet

Sebutan untuk tempat buang air; Abu Ayyub membahas penerapan sabda Nabi ﷺ pada tempat-tempat tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa saat buang air kecil atau buang air besar, seseorang tidak boleh menghadap langsung ke arah kiblat maupun duduk membelakanginya. Mazhab-mazhab berbeda dalam penerapannya jika toilet berada di dalam bangunan atau terdapat penghalang; mereka membahas riwayat tambahan dan rincian terkait hal itu. Sabda ini menuntut penghormatan terhadap kiblat serta perhatian pada kebersihan diri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memilih atau menggunakan toilet, usahakan untuk tidak duduk menghadap kiblat ataupun membelakanginya.
  2. Hormati arah salat, termasuk dalam kegiatan sehari-hari.
  3. Jika ragu tentang toilet yang sudah ada, ikuti penjelasan ulama tepercaya dalam mazhab Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.