Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 21

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Atha' bin Yazid, dari Abu Ayyub, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian menghadap kiblat atau membelakanginya ketika buang air besar atau buang air kecil, tetapi menghadaplah ke timur atau ke barat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hormati kiblat dengan tidak menghadap atau membelakanginya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiblat

Arah salat menuju Ka'bah di Makkah.

Membelakangi kiblat

Duduk atau berdiri dengan punggung mengarah ke arah salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa saat buang air kecil atau besar, seseorang hendaknya tidak menghadap kiblat ataupun membelakanginya. Mereka juga membahas perbedaan antara melakukannya di tempat terbuka dan di toilet tertutup: mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai penerapan hukum ini di dalam ruangan dan makna riwayat-riwayat lainnya. Bagaimanapun, hadis ini mengajarkan penghormatan terhadap arah salat; jika tata letak toilet memungkinkan, jangan menghadap kiblat ataupun membelakanginya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memungkinkan, pilih arah toilet yang tidak menghadap kiblat ataupun berlawanan dengannya.
  2. Pertimbangkan tata letak toilet yang sudah ada dan ikuti penjelasan tepercaya dari mazhab Anda.
  3. Hormati kiblat, termasuk dalam kegiatan sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.