Sunan an-Nasa'i, hadis 2010
Diriwayatkan oleh Hisham ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Hisham ibn Amir
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ : شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَفْرُ عَلَيْنَا لِكُلِّ إِنْسَانٍ شَدِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَعْمِقُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ " . قَالُوا : فَمَنْ نُقَدِّمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : " قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " . قَالَ : فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Yusuf, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Ayyub, dari Humaid bin Hilal, dari Hisyam bin Amir, ia berkata:
"Kami mengadu kepada Rasulullah ﷺ pada hari Perang Uhud, lalu kami berkata: 'Wahai Rasulullah, menggali kubur untuk setiap orang sangat berat bagi kami.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Galilah, perdalamlah, dan perbaguslah, serta kuburkanlah dua atau tiga jenazah dalam satu liang lahat.' Mereka bertanya: 'Siapakah yang harus kami dahulukan, wahai Rasulullah?' Beliau menjawab: 'Dahulukanlah yang paling banyak hafalan Al-Qurannya.' Ia berkata: 'Ayahku adalah orang ketiga dari tiga jenazah yang dikuburkan dalam satu liang lahat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dalam keadaan darurat, beberapa jenazah boleh dimakamkan dalam satu liang kubur yang digali dalam dan dengan cermat.
Riwayat ini secara jelas menyebut Perang Uhud: karena banyaknya korban gugur dan beratnya pekerjaan menggali, para sahabat ﷺ meminta petunjuk tentang pemakaman.
Gali liang kubur dengan cermat dan cukup dalam agar jenazah dapat dimakamkan dengan hormat dan terlindungi.
Orang yang telah mempelajari dan menghafal lebih banyak bagian Al-Qur’an mendapat prioritas saat jenazah ditempatkan di dalam kubur.
Para ulama menyimpulkan dari peristiwa ini bahwa beberapa jenazah boleh dimakamkan dalam satu liang kubur apabila keadaan darurat mengharuskannya, misalnya ketika jumlah korban sangat banyak sementara waktu atau sumber daya terbatas. Perintah untuk menggali dengan cermat dan dalam menegaskan penghormatan kepada jenazah. Saat menempatkan jenazah di dalam kubur, orang yang paling banyak mengetahui Al-Qur’an mendapat prioritas; ini merupakan panduan khusus untuk keadaan darurat tersebut, bukan alasan untuk mengabaikan aturan pemakaman yang berlaku dalam keadaan biasa.
- Bahkan dalam tekanan berat, tetaplah mengupayakan pemakaman yang layak dan cermat.
- Ketika bencana menimbulkan banyak korban, langkah darurat yang praktis boleh dilakukan tanpa mengabaikan penghormatan kepada jenazah.
- Dalam mengambil keputusan yang diperlukan, perhatikan ilmu dan petunjuk agama.
Riwayat sahih ini juga berkaitan dengan Humaid ibn Hilal dan Sa‘d ibn Hisham, serta membantu memahami secara terpadu riwayat-riwayat tentang pemakaman para korban gugur di Uhud.
Sunan an-Nasa'i · #2012 (Sahih)Riwayat Ibn Abbas menggambarkan keadaan darurat yang sama setelah Uhud dan menjadi riwayat sahih tambahan mengenai praktik pemakaman ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.