Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2009

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar‑Rahman al‑Adhramimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ
  2. 2Hakkam ibn Salm ar‑Raziحَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad, Abu Abdurrahman al-Azrami, dari Hukkam bin Salm ar-Razi, dari Ali bin Abd al-A'la, dari ayahnya, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Lahd adalah untuk kami dan syaqq adalah untuk selain kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut lahad sebagai bentuk makam bagi kaum Muslim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Lahad (ceruk samping)

Makam yang memiliki ceruk di salah satu sisi liang kubur untuk menempatkan jenazah.

Shaqq (ceruk tengah)

Makam yang memiliki ruang untuk jenazah di bagian tengah liang kubur.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas pernyataan ini sebagai anjuran memilih lahad, bukan larangan menggunakan shaqq. Penjelasan fikih yang dikenal membolehkan kedua bentuk makam tersebut; pemilihannya juga bergantung pada kondisi tanah dan kemungkinan dinding makam runtuh. Empat mazhab fikih Sunni menganggap lahad dianjurkan apabila keadaan memungkinkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat pemakaman, diskusikan bentuk makam yang tersedia dengan pihak yang mengurus pemakaman.
  2. Pilih konstruksi makam yang aman dan sesuai dengan kondisi tanah serta keadaan setempat.
  3. Pandang perbedaan bentuk makam sebagai persoalan fikih, bukan alasan untuk saling menyalahkan atau berpecah belah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.