Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2030

Diriwayatkan oleh Fadala ibn Ubayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fadala ibn Ubayd

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَىٍّ، حَدَّثَهُ قَالَ ‏:‏ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا، فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ، ثُمَّ قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Daud, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amr bin al-Harits, bahwa Tsumamah bin Syufi telah menceritakan kepadanya, ia berkata:

"Kami bersama Fudhalah bin Ubaid di negeri Romawi, lalu seorang sahabat kami meninggal dunia. Maka Fudhalah memerintahkan agar kuburannya diratakan, kemudian ia berkata: 'Aku mendengar Rasulullah ﷺ memerintahkan agar kuburan diratakan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Fadala menyuruh agar makam seorang yang wafat diratakan dengan tanah.

Latar belakang dan sebab

Latar yang disebutkan dalam teks adalah wafatnya seorang sahabat ketika Fadala ibn Ubayd berada di wilayah Romawi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wilayah Romawi

Daerah tempat Kekaisaran Bizantium berdiri.

meratakan dengan tanah

Membuat makam rata, tanpa membangunnya terlalu tinggi.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini bahwa makam tidak sepatutnya ditinggikan jauh di atas tanah dan bahwa bentuk yang sederhana serta rata sesuai dengan sikap rendah hati. Riwayat ini membahas penyelesaian permukaan makam; bukan berarti makam harus dibuat tak dikenali atau tak dapat ditemukan. Mazhab-mazhab fikih membahas bentuk makam yang tepat dengan merujuk pada riwayat ini dan riwayat-riwayat lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga makam tetap sederhana dan hindari peninggian atau hiasan yang tidak perlu.
  2. Perlakukan orang yang wafat dengan hormat tanpa menjadikan makamnya sebagai monumen untuk dipamerkan.
  3. Ikuti pedoman kenabian yang tepercaya dalam tata cara pemakaman dan mintalah nasihat ulama yang kompeten jika terdapat perbedaan praktis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.