Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2032

Diriwayatkan oleh Buraidah bin Al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Adammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepadaku Muhammad bin Adam, dari Ibnu Fudhail, dari Abu Sinan, dari Muharib bin Ditsar, dari Abdullah bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku pernah melarang kalian berziarah kubur, maka sekarang berziarahlah; aku pernah melarang kalian menyimpan daging kurban lebih dari tiga hari, maka sekarang simpanlah sesuka kalian; dan aku pernah melarang kalian membuat nabidh kecuali di dalam wadah kulit, maka sekarang minumlah dari segala jenis wadah, namun janganlah kalian meminum yang memabukkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ kembali mengizinkan ziarah kubur dan melarang minuman memabukkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat, antara lain, dengan merendam kurma atau kismis dalam air. Jika menjadi memabukkan, minuman itu haram untuk diminum.

Kantung air dari kulit

Kantong kulit yang dahulu digunakan untuk menyimpan minuman dan merendam bahan di dalamnya.

Daging hewan kurban

Daging hewan yang disembelih sebagai kurban pada Hari Raya Kurban.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ziarah kubur diperbolehkan setelah pembatasan sebelumnya dicabut dan dapat menjadi pengingat akan kematian. Perintah untuk menyimpan daging hewan kurban menghapus batas waktu yang sebelumnya berlaku. Izin membuat nabidh dalam berbagai jenis wadah tidak menjadikan minuman memabukkan halal: teks ini secara tegas mengecualikannya. Mazhab-mazhab fikih membolehkan ziarah kubur dan menekankan sikap hormat serta menghindari praktik yang dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah kuburan dengan hormat dan jadikan ingatan akan kematian sebagai dorongan untuk berbuat baik.
  2. Simpan daging hewan kurban sesuai aturan yang dibolehkan dan jangan menyia-nyiakannya.
  3. Jangan minum minuman memabukkan, apa pun jenis wadah yang digunakan untuk membuatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.