Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2048

Diriwayatkan oleh Bashir ibn al-Khasasiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Bashir ibn al-Khasasiyyah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّ بَشِيرَ ابْنَ الْخَصَاصِيَّةِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ شَرًّا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari al-Aswad bin Syaiban —dan ia adalah perawi yang tepercaya— dari Khalid bin Sumair, dari Basyir bin Nahik, bahwa Basyir bin al-Khashashiyyah berkata:

"Aku sedang berjalan bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau melewati kuburan kaum muslimin dan bersabda: 'Sungguh mereka telah mendahului banyak keburukan.' Kemudian beliau melewati kuburan kaum musyrik dan bersabda: 'Sungguh mereka telah mendahului banyak kebaikan.' Lalu beliau menoleh dan melihat seorang laki-laki berjalan di antara kuburan dengan mengenakan sandalnya, maka beliau bersabda: 'Wahai pemilik dua sandal sibtiyyah, lepaskanlah keduanya!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan sikap hormat dan rendah hati di pemakaman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sandal sibtiyyah

Sandal jenis tertentu yang terbuat dari kulit samak.

Kaum musyrik

Orang-orang yang menyembah tuhan atau kekuatan lain selain Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang hendaknya memasuki pemakaman dengan hormat dan bersikap khusyuk di sana. Anjuran untuk melepas sandal telah dibahas para ulama dalam kaitannya dengan keadaan tanah dan penghormatan terhadap makam; mereka tidak menetapkannya sebagai kewajiban umum untuk melepas alas kaki di setiap pemakaman. Kata-kata tentang kaum Muslim dan kaum musyrik menunjukkan perbedaan dalam hal yang dapat dialami manusia setelah meninggal: orang beriman dilindungi dari cobaan duniawi, sedangkan orang yang menolak risalah kehilangan kebaikan iman dan ketaatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berjalanlah dengan tenang dan hormat di pemakaman, serta hindari perilaku yang merendahkan martabat orang yang telah meninggal.
  2. Saat mengunjungi makam, renungkan kematian serta nilai iman dan amal saleh.
  3. Ikuti petunjuk agama dengan ilmu dan sikap proporsional; jangan menjadikan melepas alas kaki sebagai kewajiban umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.