Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2058

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَتَى مَاتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah, dari Humaid, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ mendengar suara dari sebuah kuburan, lalu beliau bertanya,

"Kapan orang ini meninggal?" Mereka menjawab, "Ia meninggal pada masa Jahiliyah." Maka beliau pun merasa lega dan bersabda, "Seandainya bukan karena kalian tidak akan mau lagi menguburkan jenazah satu sama lain, niscaya aku berdoa kepada Allah agar memperdengarkan azab kubur kepada kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mendengar azab kubur dan merahasiakan pengetahuan itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jahiliyah

Masa sebelum risalah Islam; dalam konteks ini merujuk pada masa sebelum datangnya Islam.

azab kubur

Azab yang menurut akidah Islam dapat dialami orang yang telah meninggal di dalam kubur.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai bukti adanya azab kubur dan kewajiban mengimani perkara-perkara yang tersembunyi dari manusia. Perkataan Nabi ﷺ juga menunjukkan kebijaksanaan: beliau memohon kepada Allah agar azab itu tidak terdengar, supaya orang-orang tetap bersedia menguburkan satu sama lain. Ini bukan berarti setiap suara di dekat kuburan dapat didengar manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Imanilah apa yang Allah dan Rasul-Nya ﷺ sampaikan tentang perkara gaib, tanpa menambahkan rincian sendiri.
  2. Doakan orang yang telah meninggal dan ikutilah pemakaman mereka dengan sungguh-sungguh dan penuh kasih sayang.
  3. Jadikan pengetahuan tentang akhirat sebagai dorongan untuk bertobat dan beramal saleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.