Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 207

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yazid bin Abi Habib, dari Ja'far bin Rabi'ah, dari 'Irak bin Malik, dari 'Urwah, dari 'Aisyah, bahwa Ummu Habibah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang darah. 'Aisyah radhiyallahu 'anha berkata:

"Aku melihat bejana cuciannya penuh dengan darah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Diamlah (jangan shalat) selama masa haidmu yang biasa menahanmu, kemudian mandilah (ghusl)." Qutaibah mengabarkan lagi sekali waktu namun tidak menyebutkan Ja'far.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika perdarahan terus berlangsung, lamanya masa menstruasi yang biasa menjadi pedoman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istihadah

Perdarahan di luar masa menstruasi yang biasa.

Ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh.

Menstruasi

Perdarahan bulanan yang menurut aturan Islam untuk sementara berdampak pada bentuk-bentuk ibadah tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa perempuan yang mengalami perdarahan terus-menerus perlu memperhatikan lamanya masa menstruasi yang biasa ia alami. Setelah masa itu, ia melakukan ghusl dan kembali salat; perdarahan setelahnya diperlakukan sebagai istihadah. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan lebih terperinci bagi perempuan yang siklusnya tidak teratur dan cara membedakan darah menstruasi dari darah istihadah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika perdarahan terus berlangsung, jadikan lamanya masa menstruasi yang biasa sebagai pedoman praktis.
  2. Setelah menstruasi berakhir, lakukan ghusl lalu kembali salat.
  3. Jika siklus Anda tidak teratur, mintalah nasihat ulama tepercaya mengenai aturan yang berlaku untuk keadaan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.