Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2082

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Mughirah bin an-Nu'man dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Manusia akan dikumpulkan pada Hari Kiamat dalam keadaan telanjang dan belum dikhitan, dan makhluk yang pertama kali diberi pakaian adalah Ibrahim 'alaihissalam." Kemudian beliau membaca ayat: {Sebagaimana Kami telah memulai penciptaan pertama, begitulah Kami akan mengulanginya}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, semua orang akan dikumpulkan tanpa pakaian dan Ibrahim menjadi orang pertama yang diberi pakaian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tanpa pakaian

Dikumpulkan tanpa busana pada Hari Kiamat.

Belum disunat

Dalam keadaan tubuh asli saat setiap manusia dilahirkan.

Dikumpulkan

Disatukan untuk menghadap Allah dan mempertanggungjawabkan amal.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami gambaran ini sebagai peristiwa nyata pada Hari Kiamat. Manusia akan dibangkitkan dalam keadaan asal mereka; orang pertama yang kemudian diberi pakaian adalah Ibrahim ﷺ. Ayat Al-Qur’an yang dikutip menegaskan bahwa Allah akan menghidupkan kembali ciptaan. Riwayat ini menyebut kehormatan yang diberikan kepada Ibrahim, tetapi tidak menjadi dasar untuk menyimpulkan adanya urutan umum dalam seluruh aspek kenabian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan diri untuk berjumpa dengan Allah dengan menilai amal dan niat setiap hari.
  2. Jadikan iman kepada kebangkitan sebagai dorongan untuk memperbaiki ketidakadilan dan memperlakukan orang lain dengan baik.
  3. Bacalah ayat-ayat Al-Qur’an tentang kebangkitan dengan saksama dan kaitkan pesannya dengan pilihanmu hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.