Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2083

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Amr bin Utsman mengabarkan kepadaku, ia berkata: Baqiyyah menceritakan kepada kami, ia berkata: Az-Zubaidi mengabarkan kepadaku, ia berkata: Az-Zuhri mengabarkan kepadaku, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Manusia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat dalam keadaan tanpa alas kaki, telanjang, dan tidak berkhitan." Aisyah bertanya: "Lalu bagaimana dengan aurat mereka?" Beliau menjawab: "Setiap orang pada hari itu memiliki urusan yang menyibukkannya sehingga tidak mempedulikan orang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kebangkitan, setiap orang akan sibuk dengan nasibnya sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bertelanjang kaki, tanpa pakaian, dan belum disunat

Manusia dibangkitkan tanpa alas kaki, pakaian, dan sunat, sebagaimana ketika mereka dilahirkan.

Aur at (ʿawra)

Bagian tubuh yang menurut ketentuan Islam wajib ditutupi.

Suatu urusan yang menyibukkannya sepenuhnya

Dahsyatnya hari itu dan pertanggungjawaban masing-masing membuat orang hampir tidak sempat memperhatikan orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa kebangkitan berlangsung tanpa pakaian dan perhiasan duniawi. Pernyataan bahwa setiap orang sibuk dengan urusannya sendiri menjelaskan mengapa saat itu mereka tidak memperhatikan ketelanjangan orang lain: perhatian mereka tertuju pada nasib dan pertanggungjawaban masing-masing. Dengan demikian, riwayat ini menegaskan kenyataan kebangkitan sekaligus tanggung jawab pribadi di hadapan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan diri untuk menghadapi pertanggungjawaban dengan meninjau amal setiap hari dan bertobat.
  2. Jangan terlena oleh penampilan lahiriah: pada Hari Akhir, yang penting adalah iman dan amal.
  3. Perlakukan orang lain dengan hormat dan tutupi kekurangan mereka, sebagaimana kamu berharap Allah menutupi kekuranganmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.