Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2099

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Pamannyaعَمِّي
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Nafi' ibn Anasنَافِعُ بْنُ أَنَسٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami pamanku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Nafi' bin Anas bahwa ayahnya telah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila Ramadhan tiba, pintu-pintu surga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan setan-setan dibelenggu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada awal Ramadan, pintu-pintu surga dibuka dan pintu-pintu neraka ditutup.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pintu-pintu surga dibuka

Gambaran tentang akses khusus menuju pahala dan rahmat Allah selama Ramadan.

Setan-setan dibelenggu

Menunjukkan bahwa pengaruh dan dorongan mereka kepada keburukan dibatasi selama Ramadan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa ungkapan ini menekankan baik dibukanya pintu-pintu secara nyata maupun kesempatan istimewa untuk beribadah dan memperoleh ampunan. Setan-setan yang dibelenggu bukan berarti semua dosa lenyap: manusia tetap bertanggung jawab atas pilihan mereka. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap puasa Ramadan wajib bagi orang yang memenuhi syarat. Riwayat ini menegaskan keutamaan bulan tersebut, tetapi tidak menggantikan aturan tentang sahnya puasa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat Ramadan dimulai, bersiaplah untuk lebih banyak salat, membaca Al-Qur’an, dan beramal baik.
  2. Mohonlah ampun kepada Allah dan manfaatkan bulan ini untuk meninggalkan kebiasaan yang mengarah pada dosa.
  3. Tetap bertanggung jawab atas pilihan Anda dan perlakukan orang lain dengan kasih sayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.