Sunan an-Nasa'i, hadis 2100
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Syu'aib dari ayahnya, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Anas, maula keluarga Taim, bahwa ayahnya telah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila datang bulan Ramadan, pintu-pintu rahmat dibuka, pintu-pintu Jahannam ditutup, dan setan-setan dibelenggu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dengan datangnya Ramadan, pintu-pintu rahmat dibuka dan setan-setan dibelenggu.
Ungkapan yang menggambarkan luasnya kesempatan untuk memperoleh rahmat, ampunan, dan pahala Allah pada bulan Ramadan.
Menunjukkan bahwa pengaruh mereka dibatasi selama Ramadan; ini tidak berarti godaan dan dosa lenyap sepenuhnya.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa Ramadan adalah waktu ketika jalan menuju ibadah dan ampunan dimudahkan. Pembelengguan setan menunjukkan terbatasnya pengaruh mereka, bukan hilangnya tanggung jawab manusia atau segala bentuk godaan. Ungkapan tentang pintu-pintu rahmat dan pintu-pintu Neraka menegaskan rahmat khusus serta dorongan untuk berbuat baik pada bulan ini.
- Awali Ramadan dengan tobat yang tulus dan mohonlah ampunan Allah setiap hari.
- Buat rencana yang realistis untuk salat, membaca Al-Qur’an, dan bersedekah, lalu jalankan dengan konsisten.
- Jangan jadikan godaan yang masih ada sebagai alasan untuk berbuat dosa; bertanggung jawablah atas pilihanmu.
Riwayat sahih dari kitab yang sama ini mendukung pengumuman khusus tentang Ramadan dan kesempatan spiritual yang menyertainya.
Sunan an-Nasa'i · #2101 (Sahih)Teks ini juga menyebut dibukanya pintu-pintu rahmat dan dibelenggunya setan-setan.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Riwayat sahih ini mendukung anjuran kenabian yang masyhur sehubungan dengan datangnya Ramadan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.