Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 210

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Amrah, dari Aisyah, bahwa Ummu Habibah binti Jahsy mengalami istihadah selama tujuh tahun. Ia kemudian bertanya kepada Nabi ﷺ, maka beliau bersabda:

"Itu bukan haid, melainkan hanya gangguan pada urat darah." Beliau memerintahkannya untuk meninggalkan shalat selama masa kebiasaan haidnya, kemudian mandi besar dan melaksanakan shalat. Maka ia pun mandi besar setiap kali hendak shalat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam istihada, darah yang keluar tidak dianggap sebagai darah haid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istihada

Perdarahan di luar masa haid, misalnya akibat pendarahan dari pembuluh darah.

Ghusl

Mandi ritual lengkap dengan membasuh seluruh tubuh menggunakan air.

Aqrā’

Hari-hari atau masa haid yang biasanya dialami seorang perempuan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa haid dan istihada memiliki ketentuan yang berbeda. Selama masa haid biasanya, seorang perempuan tidak melaksanakan salat; setelah haid berakhir, ia melakukan mandi wajib dan salat, meskipun perdarahan non-haid masih berlanjut. Riwayat ini menyebutkan bahwa Umm Habiba berwudu untuk setiap salat; para ahli fikih berbeda pendapat mengenai apakah hal itu wajib untuk setiap salat, sementara mazhab-mazhab memberikan aturan lebih terperinci mengenai bersuci dan mandi dalam keadaan perdarahan berkelanjutan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat masa haid yang biasanya Anda alami agar dapat membedakannya dari perdarahan yang terus-menerus.
  2. Jangan meninggalkan salat setelah haid berakhir hanya karena perdarahan non-haid masih berlanjut.
  3. Jika keadaan Anda tidak jelas, mintalah nasihat ulama yang ahli mengenai ketentuan bersuci dan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.