Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2107

Diriwayatkan oleh Utbah ibn Farqad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Utbah ibn Farqad

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Atha' bin as-Saib, dari Arfajah, ia berkata: Kami menjenguk Utbah bin Farqad lalu kami berbincang tentang bulan Ramadhan. Ia bertanya,

"Apa yang sedang kalian bicarakan?" Kami menjawab, "Bulan Ramadhan." Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Pada bulan itu pintu-pintu surga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan setan-setan dibelenggu, serta seorang penyeru berseru setiap malam: Wahai pencari kebaikan, marilah! Dan wahai pencari kejahatan, berhentilah!" Abu Abdurrahman berkata, "Ini adalah kekeliruan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ramadan membuka jalan menuju kebaikan dan mengajak untuk meninggalkan keburukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Setan-setan dibelenggu

Gambaran yang diriwayatkan tentang pembatasan khusus pengaruh setan selama Ramadan.

Wahai pencari kebaikan, mendekatlah

Seruan untuk memanfaatkan kesempatan beriman, beribadah, dan melakukan amal saleh.

Berhentilah

Tinggalkan keburukan dan lawanlah dorongan untuk berbuat dosa.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dibukanya pintu-pintu surga dan ditutupnya pintu-pintu neraka sebagai tanda rahmat khusus Ramadan dan sebagai dorongan untuk beribadah. Seruan untuk beramal baik berlaku pada setiap malam di bulan itu. Dibelenggunya setan bukan berarti dosa menjadi mustahil; manusia tetap bertanggung jawab atas pilihan mereka. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui Ramadan sebagai waktu istimewa untuk berpuasa dan beribadah, tetapi riwayat ini sendiri tidak menetapkan kewajiban khusus yang baru.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih satu amal baik dengan sadar hari ini dan lakukan dengan niat yang tulus.
  2. Manfaatkan bulan puasa untuk mengenali dosa yang berulang dan mengambil langkah nyata untuk menghindarinya.
  3. Ingatkan diri setiap malam bahwa Ramadan mengajak kepada kebaikan dan meninggalkan keburukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.