Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2106

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Bishr ibn Hilalmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Bisyr bin Hilal, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Telah datang kepada kalian Ramadan, bulan yang penuh berkah, di mana Allah Azza wa Jalla mewajibkan atas kalian puasanya. Pada bulan itu pintu-pintu langit dibuka, pintu-pintu Jahannam ditutup, dan setan-setan pembangkang dibelenggu. Di dalamnya terdapat satu malam milik Allah yang lebih baik daripada seribu bulan. Barangsiapa yang diharamkan dari kebaikannya, maka sungguh ia telah benar-benar merugi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ramadan menghadirkan puasa, rahmat ilahi, dan Laylat al-Qadr.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Setan-setan durhaka

Setan-setan besar dan keras kepala yang dibelenggu selama Ramadan.

Laylat al-Qadr

Malam Kemuliaan, yang ibadah pada malam itu lebih baik daripada ibadah selama seribu bulan.

Terhalang dari kebaikannya

Kehilangan pahala khusus Malam Kemuliaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa Ramadan adalah waktu istimewa untuk beribadah dan puasanya wajib bagi kaum Muslim yang dikenai kewajiban tersebut. Dibukanya pintu-pintu langit, ditutupnya pintu-pintu Neraka, dan dibelenggunya setan-setan durhaka menunjukkan adanya kesempatan khusus untuk taat; hal itu bukan berarti godaan atau dosa lenyap sepenuhnya. Penyebutan Laylat al-Qadr mendorong kita untuk mencarinya melalui ibadah. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui kewajiban puasa Ramadan dan pentingnya malam ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan diri menyambut Ramadan dengan merencanakan puasa, salat, dan kewajiban sehari-hari secara saksama.
  2. Luangkan waktu pada malam-malam terakhir Ramadan untuk salat, berdoa, dan membaca Al-Qur'an demi mencari Laylat al-Qadr.
  3. Manfaatkan bulan ini untuk menjauhi dosa dan memperlakukan orang lain dengan sabar serta murah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.