Sunan an-Nasa'i, hadis 2113
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلاَلَ اللَّيْلَةَ . قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا " .
Telah mengabarkan kepada kami Musa bin Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain, dari Za'idah, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Seorang Badui datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata,
"Aku telah melihat hilal malam ini." Beliau ﷺ bertanya, "Apakah engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya?" Orang itu menjawab, "Ya." Maka beliau ﷺ bersabda, "Wahai Bilal! Umumkanlah kepada orang-orang agar mereka berpuasa besok!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang Badui melaporkan terlihatnya hilal, lalu Bilal mengumumkan dimulainya puasa.
Orang Arab nomaden yang secara tradisional tinggal di luar kota.
Bulan sabit yang menandai awal bulan Islam yang baru.
Menyatakan bahwa sesuatu itu benar; di sini merujuk pada ikrar syahadat.
Para ulama membahas riwayat ini saat mengkaji apakah satu orang saksi yang tepercaya cukup untuk menetapkan awal Ramadan. Karena sanadnya lemah, mereka tidak menjadikan riwayat ini saja sebagai dasar hukum yang mengikat. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui terlihatnya hilal sebagai dasar dimulainya bulan puasa; mereka berbeda dalam rincian jumlah saksi yang disyaratkan dan penerapan pengamatan setempat. Riwayat Sahih dari Ibn Umar dalam Sahih al-Bukhari merupakan landasan yang lebih kuat untuk mengikuti pengamatan hilal.
- Untuk menentukan awal Ramadan, ikuti pengamatan hilal yang tepercaya dan pengumuman resmi komunitas Anda.
- Bedakan riwayat yang dikutip untuk memperjelas suatu persoalan dari sumber kuat yang menjadi dasar aturan agama.
- Tanggapi kesaksian tentang terlihatnya hilal dengan cermat dan sampaikan kepada ulama atau lembaga yang bertanggung jawab.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.