Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2112

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْ صُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul Aziz bin Abi Rizmah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, dari Sufyan, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Seorang Badui datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata,

"Aku telah melihat hilal." Maka beliau ﷺ bertanya, "Apakah engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya?" Orang itu menjawab, "Ya." Lalu Nabi ﷺ menyeru, "Berpuasalah kalian!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang Badui melaporkan terlihatnya bulan sabit baru, lalu Nabi ﷺ menyerukan agar berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badui

Penduduk Arab yang tinggal di pedesaan atau gurun.

Bulan sabit baru

Sabit pertama yang terlihat, menandai awal bulan Islam.

Bersaksi

Menyatakan sesuatu secara resmi; di sini merujuk pada syahadat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas pengamatan bulan sebagai dasar penetapan awal Ramadan. Empat mazhab fikih Sunni menerima puasa berdasarkan pengamatan yang telah dipastikan, sesuai persyaratan mereka mengenai kesaksian dan kewenangan. Karena riwayat khusus ini lemah, riwayat tersebut tidak digunakan sebagai dalil yang berdiri sendiri; landasannya berasal dari riwayat-riwayat kuat, termasuk riwayat Sahih dalam al-Bukhari tentang berpuasa ketika bulan terlihat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk menentukan awal Ramadan, ikuti pengamatan bulan yang telah dikonfirmasi oleh otoritas agama yang berwenang.
  2. Saat menelaah aturan agama, periksa keandalan riwayat dan dasarkan kewajiban pada dalil yang kuat.
  3. Tanggapi kesaksian tentang pengamatan bulan dengan serius dan nilai sesuai pedoman yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.