Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2121

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al-Harits bin Miskin, dengan dibacakan kepadanya sementara aku mendengarnya — dan lafaz ini miliknya — dari Ibnu Al-Qasim, dari Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ menyebut bulan Ramadan lalu bersabda:

"Janganlah kalian berpuasa hingga melihat hilal, dan janganlah berbuka hingga melihatnya. Jika terhalang dari pandangan kalian, maka perkirakanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mulai dan akhiri Ramadan berdasarkan pengamatan hilal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hilal

Bulan sabit muda yang menandai dimulainya bulan Islam.

perkirakanlah

Tentukan lamanya bulan ketika bulan tidak terlihat karena tertutup awan; penjelasan lebih lanjut terdapat dalam riwayat lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa awal dan akhir Ramadan ditetapkan berdasarkan pengamatan bulan sabit. Jika bulan tidak terlihat, riwayat-riwayat lain menjelaskan bahwa bulan sebelumnya disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pengamatan bulan sebagai dasar; di antara perbedaan mereka adalah cakupan geografis suatu pengamatan dan persyaratan untuk menetapkannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti pengamatan hilal yang ditetapkan oleh otoritas keagamaan tepercaya untuk menentukan awal dan akhir Ramadan.
  2. Jika bulan tidak terlihat karena tertutup awan, dasarkan keputusan pada penjelasan yang diakui tentang pedoman Nabi ﷺ.
  3. Hindari membuat dugaan sendiri dan bahas perbedaan tentang pengamatan hilal dengan ilmu dan rasa hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.