Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2122

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Janganlah kalian berpuasa hingga kalian melihatnya (hilal), dan janganlah kalian berbuka hingga kalian melihatnya; jika tertutup dari kalian (oleh mendung), maka perkirakanlah untuknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mulailah dan akhiri Ramadan berdasarkan terlihatnya hilal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
melihat

Mengamati hilal yang menandai awal atau akhir bulan.

terhalang

Bulan tidak terlihat karena tertutup awan atau adanya kendala lain.

perkirakanlah

Para ulama menjelaskan ungkapan bahasa Arab ini dengan mempertimbangkan riwayat lain tentang menggenapkan bulan menjadi tiga puluh hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa puasa Ramadan dimulai ketika hilal terlihat dan puasa diakhiri setelah hilal Syawal terlihat. Jika hilal tidak terlihat karena tertutup awan, aturan menurut penjelasan empat mazhab fikih Sunni adalah menggenapkan bulan sebelumnya menjadi tiga puluh hari; kalender tidak didasarkan pada pengamatan yang belum terkonfirmasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti pengamatan hilal yang tepercaya dan diakui untuk menentukan awal dan akhir Ramadan.
  2. Jika hilal tidak terlihat, ikuti aturan para ulama dan genapkan bulan menjadi tiga puluh hari.
  3. Jangan membuat pernyataan pasti tentang hilal ketika masih ragu dan tidak memiliki dasar yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.