Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2124

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Uthman Abu al‑Jawzameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، - وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Utsman Abu al-Jauza’ — ia adalah perawi tepercaya dari Basrah, saudara Abu al-Aliyah — ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Habban bin Hilal, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Amr bin Dinar, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

“Berpuasalah karena melihatnya [hilal] dan berbukalah karena melihatnya; jika terhalang bagi kalian [oleh mendung], maka sempurnakanlah bilangannya menjadi tiga puluh [hari].”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mulai dan akhiri Ramadan berdasarkan pengamatan hilal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Lihatlah

Maksudnya, amati hilal Ramadan untuk mulai berpuasa dan hilal Syawal untuk mengakhiri puasa.

Tertutup

Bulan tidak terlihat karena awan atau halangan lainnya.

Genapkan jumlahnya menjadi tiga puluh

Hitung bulan yang sedang berjalan hingga tiga puluh hari ketika hilal tidak terlihat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa awal dan akhir Ramadan ditetapkan dengan mengamati hilal. Jika hilal tidak terlihat karena awan, bulan yang sedang berjalan digenapkan menjadi tiga puluh hari. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip ini; rincian mengenai kesaksian dan penerapannya ketika pengamatan dilakukan di tempat lain berbeda-beda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti pengamatan hilal untuk menentukan awal dan akhir Ramadan sesuai pedoman komunitas Anda.
  2. Jika hilal tidak terlihat, genapkan bulan yang sedang berjalan menjadi tiga puluh hari.
  3. Selaraskan pengumuman keagamaan dengan ulama yang berwenang dan pengurus komunitas tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.