Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2126

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Rib'i bin Hirasy, dari Hudzaifah bin Al-Yaman, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian mendahului bulan Ramadan hingga kalian melihat hilal sebelumnya atau menyempurnakan bilangannya. Kemudian berpuasalah hingga kalian melihat hilal atau menyempurnakan bilangannya sebelumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mulailah dan akhiri puasa berdasarkan bulan kamariah atau setelah genap tiga puluh hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mendahului bulan

Mulai berpuasa sebelum hilal terkonfirmasi atau sebelum bulan sebelumnya genap tiga puluh hari.

hilal

Bulan sabit pertama yang terlihat dan menandai awal bulan kamariah baru.

menggenapkan jumlah hari

Menyempurnakan bulan yang sedang berjalan hingga tiga puluh hari ketika hilal belum terkonfirmasi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa awal dan akhir Ramadan ditentukan dengan melihat hilal atau menggenapkan bulan sebelumnya menjadi tiga puluh hari. Keempat mazhab fikih Sunni memakai kaidah dasar ini; mereka juga membahas, antara lain, syarat sahnya rukyat dan peran otoritas yang berwenang. Perintah ini mencegah seseorang memulai puasa Ramadan lebih awal sebagai langkah berjaga-jaga, sebelum bulan tersebut ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mulai berpuasa sebelum Ramadan sampai bulan baru ditetapkan menurut pedoman yang berlaku.
  2. Jika hilal tidak terlihat, genapkan bulan yang sedang berjalan menjadi tiga puluh hari.
  3. Terapkan kaidah yang sama untuk menentukan akhir Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.