Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2161

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى رضى الله عنهما ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, dari Abu Muawiyah, dari al-A'masy, dari Umarah, dari Abu Atiyyah, ia berkata:

"Aku dan Masruq menemui Aisyah, lalu kami berkata kepadanya: 'Wahai Ummul Mukminin, ada dua orang laki-laki dari para sahabat Muhammad ﷺ; salah satunya menyegerakan berbuka puasa dan menyegerakan shalat, sedangkan yang lain menunda berbuka puasa dan menunda shalat.' Beliau bertanya: 'Siapakah di antara keduanya yang menyegerakan berbuka puasa dan menyegerakan shalat?' Kami menjawab: 'Abdullah bin Mas'ud.' Beliau bersabda: 'Begitulah yang biasa dilakukan oleh Rasulullah ﷺ.' Dan yang lainnya adalah Abu Musa, semoga Allah meridhai keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menegaskan bahwa Nabi ﷺ berbuka puasa saat matahari terbenam, lalu segera salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iftar

Berbuka puasa saat matahari terbenam.

Abdullah ibn Mas'ud

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang, menurut Aisyah, mengikuti amalan beliau.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk berbuka puasa segera setelah matahari terbenam dan tidak menunda salat Magrib tanpa alasan. Keutamaan amalan ini didasarkan pada teladan Nabi ﷺ; hadis ini tidak menyatakan bahwa salat harus dilakukan dengan tergesa-gesa atau tanpa ketenangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah ketika matahari telah terbenam, tanpa menundanya secara tidak perlu.
  2. Laksanakan salat Magrib tepat waktu dengan tenang dan penuh perhatian.
  3. Ikuti sunnah Nabi dengan saksama, bukan dengan tergesa-gesa hingga mengurangi kualitas salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.