Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2193

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Zakariyya bin Yahya, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ishaq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah bin al-Harith, dari Yunus al-Ayli, dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Urwah bin az-Zubair bahwa Aisyah memberitahunya bahwa Rasulullah ﷺ keluar pada tengah malam untuk shalat di masjid, lalu beliau memimpin orang-orang shalat; kemudian ia melanjutkan hadis tersebut, dan di dalamnya Aisyah berkata:

"Beliau senantiasa menganjurkan mereka untuk melaksanakan Qiyam Ramadhan tanpa memerintahkan hal itu sebagai kewajiban yang mengikat, dan beliau bersabda: 'Barangsiapa menegakkan shalat pada Lailatul Qadar karena iman dan mengharap pahala dari Allah, maka akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.'" Ia berkata: "Dan Rasulullah ﷺ wafat dalam keadaan urusan tetap seperti itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan salat malam sunah pada bulan Ramadan dan menjanjikan ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qiyam

Salat malam sunah, khususnya salat yang dikerjakan selama Ramadan.

Laylat al-Qadr

Malam Kemuliaan pada bulan Ramadan, ketika ibadah memiliki keutamaan khusus.

Iman dan ihtisab

Meyakini janji Allah dan beribadah dengan harapan tulus akan pahala dari-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat malam pada bulan Ramadan sangat dianjurkan, tetapi tidak diwajibkan. Janji ampunan dikaitkan dengan iman dan niat yang tulus. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya salat sunah ini; riwayat ini sendiri tidak menetapkan jumlah rakaat tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selama Ramadan, sisihkan waktu untuk salat malam sunah, meskipun sebentar.
  2. Salatlah dengan iman dan harapan tulus akan pahala dari Allah, bukan untuk mengesankan orang lain.
  3. Ajak anggota keluarga beribadah dengan lembut tanpa menyatakan amalan sunah sebagai kewajiban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.