Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2192

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Jabalameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ
  2. 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Ishaq ibn Rashidإِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Jabalah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mu'afa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa dari Ishaq bin Rasyid, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Urwah bin Az-Zubair bahwa Aisyah, istri Nabi ﷺ, telah mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ senantiasa menganjurkan orang-orang untuk mengerjakan shalat malam di bulan Ramadhan tanpa mewajibkannya secara tegas. Beliau bersabda:

"Barangsiapa menegakkan shalat malam pada bulan Ramadhan karena iman dan mengharap pahala, niscaya akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat malam Ramadan mendatangkan ampunan apabila dilakukan dengan tulus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qiyam

Salat malam sunah; dalam riwayat ini dilakukan selama Ramadan.

Imanan

Dengan beriman kepada Allah dan pahala yang telah dijanjikan-Nya.

Ihtisaban

Dengan tulus mengharap pahala dari Allah, bukan agar dilihat atau dipuji orang lain.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa ampunan di sini mencakup dosa-dosa kecil yang telah lalu; dosa besar memerlukan tobat yang tulus. Ungkapan tentang iman dan mengharap pahala menegaskan pentingnya niat batin. Nabi ﷺ menganjurkan salat ini tanpa menetapkannya sebagai kewajiban; karena itu, mazhab-mazhab fikih menganggap salat malam Ramadan sebagai ibadah yang dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selama Ramadan, sisihkan waktu yang realistis untuk salat malam, meskipun Anda memulainya dengan salat singkat.
  2. Perbarui niat: salatlah demi keridaan dan pahala dari Allah, bukan demi pengakuan orang lain.
  3. Ajak keluarga dan teman dengan ramah untuk salat, tanpa menganggap ibadah sunah sebagai kewajiban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.