Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 220

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Daud dan Al-Harits bin Miskin, dengan dibacakan kepada mereka sementara aku mendengarnya — dan lafaznya adalah miliknya — dari Ibnu Wahb, dari Amr bin Al-Harits, dari Bukair, bahwa Abu As-Saib mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah salah seorang di antara kalian mandi wajib (junub) di dalam air yang diam/tergenang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang berada dalam keadaan hadas besar tidak mandi di air yang tergenang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Air tergenang

Air yang tidak mengalir, seperti air di bak tertutup atau kolam.

Junub

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi besar.

Ghusl

Mandi ritual besar dengan membasuh seluruh tubuh menggunakan air.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas larangan ini sebagai upaya melindungi air dari pencemaran dan mendorong penggunaan sumber air bersama secara cermat. Redaksi ini ditujukan kepada orang yang perlu mandi besar; bukan berarti air itu otomatis menjadi najis karenanya. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan hukumnya secara terperinci bersama riwayat-riwayat tentang mengambil air dari air yang tergenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mandi langsung di sumber air yang tergenang; gunakan tempat terpisah dan cegah air tercemar.
  2. Gunakan air bersama dengan bijak dan jagalah kebersihannya bagi pengguna lain.
  3. Lakukan mandi besar dengan mematuhi ketentuan ritual dan tanpa mengganggu orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.